提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为梅尧臣送别友人吴照邻赴成都任通判所作,赞其妻贤德随行,慰其宦游辛劳,并寄望早日归家完儿女婚嫁之事。
译文
您家的夫人多么贤惠啊,舍弃舟船备好了车马行装。
五年间魂梦萦绕于梁地,如今又要跋涉三年前往蜀中。
今日路途遥远有妻子同行,回想往昔独自奔波何等辛勤。
观赏锦城繁花切莫久留,纵买蜀锦也难以慰藉离愁。
待到归来时儿女都已长大,婚嫁喜事应当接连不断。
注释
都官:宋代官职名,属刑部或地方佐官。
通判:州府副长官,与知州同签文书,兼有监察之责。
舍舟具车毂:指改水路为陆路,备好车辆启程。
梁:古地名,此处代指中原或京师一带,喻仕途所在。
迢递:形容路途遥远漫长。
锦:指蜀锦,成都特产,亦暗合“锦官城”之意。
赏析
本诗语言质朴而情意深挚,以家常语写入送别诗,别具一格。诗人不重渲染离愁别绪,转而称颂友人之妻贤德相伴,将宦游之苦化为家庭温情。“看花久莫留,买锦慰不足”二句尤为精妙,既点出成都风物之美,又以“不足”反衬思归之切,含蓄隽永。结句以儿女婚嫁相期,将仕途漂泊归于天伦之乐,体现了宋诗重理趣、尚平实的美学特征,情感真挚动人。
以上简介/译文/赏析仅供参考。