提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为梅尧臣送别弟弟禹臣赴淮南时所作,借寓所枣树花开实熟喻时光流转,追忆兄弟昔日江上对饮旧事,抒发离愁别绪与世事沧桑之感。
译文
寄居王都城中树荫稀少,只有墙角长着两株枣树。
去年我们相见时枣花正开,今年分别时枣子已经成熟。
枣实还未剥落秋风切莫吹拂,我鬓边愁发繁多如同蓬草。
你到达淮南时会遇见什么景象?应是秋叶萧萧螃蟹正肥美之时。
回忆当初我们一起归返江上,在芦洲对饮月色洁白如绢。
半夜鱼儿跃出水面打破了如镜波光,世间万事渺小哪里值得称道。
从此之后又经过了二十个秋天,岸边的青草依然青青未曾改变。
注释
王都:指北宋都城汴京。
蓬葆:形容头发散乱如蓬草,喻指愁绪纷乱或容颜憔悴。
缟:白色的生绢,此处形容月光皎洁明亮。
𣎛然:渺小的样子,形容事物微不足道。
蟹应老:指秋季螃蟹肥美成熟之时。
赏析
全诗以枣树起兴,通过“花开”与“实好”的物候对比,巧妙勾勒出兄弟聚散的时间跨度,将抽象的时光流逝具象化。诗中“我鬓愁多似蓬葆”以蓬草喻愁发,形象传达出诗人因离别与世事而生的深沉忧思。后半部分转入对往昔江上对饮、鱼跳月夜的回忆,意境清旷悠远,“万事𣎛然何足道”一句尽显超脱旷达之怀。结句以“不改青青岸旁草”收束,以自然之永恒反衬人事之变迁,余韵悠长,体现了梅尧臣平淡深远、情真意切的艺术风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。