提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
梅尧臣观友人周仲章所藏画卷有感而作,借咏画中骏马喻指怀才不遇之士,抒发对人才埋没的惋惜与期盼其得遇明主、施展抱负的深切情怀。
译文
这匹赭白色的骏马来自西北边地,本是天上神马的后裔。
早晨还在秦地傍晚便抵达吴越,嵩山华山在它眼中如同经过的小土丘。
未曾遇到伯乐赏识,只能垂头丧气地在青翠田陇间放牧。
如今它回头向我嘶鸣,振动鬃毛双耳高高耸起。
嘶鸣声中生出秋风般的悲凉,已然丧失了荆轲刺秦时的勇烈之气。
不知谁能牵引它驾起鸾车,高踏云雾被祥云簇拥而去。
注释
赭白:赤色与白色相杂的马毛色,常指名贵骏马
天马种:汉代称大宛良马为天马,此喻指非凡出身
嵩华:嵩山与华山,代指中原高山险阻
历冢:经过坟冢,形容山峦低矮渺小,极言马行之速
伯乐:春秋时善相马者,后世喻指识才之人
振鬣:抖动颈上的长毛,表现马的精神振奋
荆轲勇:借荆轲刺秦典故,喻指骏马曾有的刚烈勇武之气
鸾车:神仙或帝王所乘之车,喻指得到重用与尊崇
赏析
此诗以咏马喻人,托物言志,艺术手法精妙。前四句极写骏马神骏非凡、日行千里的天赋,与“垂头牧青陇”的落魄形成强烈反差,凸显怀才不遇之痛。“声生秋风悲,已丧荆轲勇”一句尤为沉郁,将马鸣化为历史悲音,既写马之失意,更寄寓诗人对英才消磨的深沉慨叹。结句以问作结,期盼骏马驾鸾车、蹑云雾,由悲转望,情感跌宕。全诗语言质朴而意蕴深厚,体现了梅尧臣平淡中见真情的诗风,是宋代咏物诗中寄托遥深的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。