提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为梅尧臣答谢友人江邻几寄赠羊肉干之作。诗人以幽默笔调描绘胡羊风物与食肉之乐,于日常饮食中寄托旷达情怀,体现宋诗以俗为雅、平淡见真的审美趣味。
译文
细肋的胡羊曾卧息于苑囿沙地之上,
长春宫的使者踏霜送来风干的羊肉。
蒺藜苗已吃尽,羊群正初得繁衍滋长,
苜蓿盘虽空,也不必为此叹息嗟伤。
自愧缺乏良策谋生,甘愿安于粗鄙生活,
尚能大口咀嚼美味,快意无穷无尽。
磨刀削下如朝霞般的肉片,
时常举杯佐饮,兴致愈发美好。
注释
羓:风干或腌制的肉块
细肋:指肋骨细密的优质羊种
胡羊:北方少数民族地区所产的羊
长春宫使:代指寄送羊肉的友人江邻几
蕃息:繁殖生长
苜蓿:牧草,此处借指饲料匮乏
大嚼:形容痛快进食的样子
朝霞片:比喻色泽红润鲜美的羊肉薄片
赏析
本诗艺术特色在于以俗事入诗而格调清雅。首联点明羊肉来源,颔联以蒺藜、苜蓿写羊之饲养环境,暗含对友人馈赠的珍重。颈联“自乏良谋甘更鄙”自嘲中见旷达,“犹能大嚼快无涯”则直抒口腹之欢,将物质享受升华为精神慰藉。尾联“磨刀为削朝霞片”以绚丽意象喻肉片之美,化粗粝为诗意,堪称名句。全诗语言质朴自然,情感真挚洒脱,在寻常饮食书写中展现宋代文人安贫乐道、随遇而安的生活态度与审美情趣。
以上简介/译文/赏析仅供参考。