提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为梅尧臣和友人景彝之作,借唐崇徽公主手痕遗迹咏史。诗人以苍崖苔痕起兴,批判和亲政策之耻,抒发对远嫁公主的深切同情与历史遗恨。
译文
两壁间美人如虹的身影早已消逝,
苍翠山崖上纤细手印唯余秋日苔痕。
世人只说和亲能够效法古制,
深沉谋略从来不懂得何为羞耻。
汉家明月明明还在掌中照耀,
胡地风沙却已在指缝间残留。
王昭君死后留下了更多怨恨,
化作琵琶曲调至今弹唱未休。
注释
景彝:梅尧臣友人,原唱作者。
崇徽公主:唐代宗女,嫁回纥可汗,途经灵石县留手痕于崖壁。
虹已收:喻美人逝去,光彩不再。
稽古:考察古事,此处指援引古代和亲先例作为借口。
沉略:深沉的谋略,暗指朝廷权臣。
汉月:象征故国与中原文明。
胡尘:指塞外风沙及异族统治环境。
赏析
本诗以“手痕”这一微小遗迹切入宏大历史叙事,构思精巧。颔联直斥和亲政策,将朝廷“沉略”与“不解羞”并置,议论犀利深刻,突破传统婉约咏史窠臼。颈联“汉月”与“胡尘”对举,以掌中、指间的具象触感承载家国沦丧与文化隔阂之痛,意象凝练而张力十足。尾联由崇徽公主推及昭君,将个人悲剧升华为绵延不绝的历史悲音,情感沉郁顿挫,体现了宋诗以理入诗、情理交融的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。