提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为梅尧臣依韵酬答王安之石榴诗之作,追忆早年仕宦交游盛况与文坛革新往事,感慨岁月流逝、人事升沉,抒发对友情的珍重及旷达自适的人生态度。
译文
当年做官时忘却了职位卑微,白天外出饮酒夜晚吟咏诗篇。
在伊水和嵩山间尽情游览,烂漫足迹遍布各处毫无遗漏。
那时交往的朋友最为鼎盛,接连遇到三位宰相治理洛阳。
谢绛公主持文坛盟约使文风复古,欧阳修才华宏大无边无际。
我在他们中间不自量力地追随,岂不像大鹏高飞而蒿间小鸟跟随?
看见你们兄弟进入太学读书,美好的声誉在当时广为流传。
如今我们两鬓都已斑白,偶然因为赠诗酬答才谈及这些往事。
仕途升降与是非对错不要再问,人生百年谁能预料有多少欢乐时光。
注释
依韵:按照原诗所用韵部作诗,但不必用原字。
保厘:指治理地方政务,此处代指担任地方长官。
谢公:指谢绛,北宋诗文革新运动重要人物。
鹏抟蒿鷃:典出《庄子·逍遥游》,喻指志向与境界悬殊,此处为诗人自谦之辞。
籍籍:形容名声盛大、广为人知。
升沉:指仕途的升降得失。
赏析
全诗以今昔对比贯穿始终,情感真挚深沉。前段铺叙洛阳交游之盛与文坛革新气象,用“鹏抟蒿鷃”典故自谦,既彰显对欧、谢等人的推崇,又流露谦逊品格。后段笔锋转入现实白发与太学俊誉的对照,将个人际遇融入时代变迁。结句“升沉是非休要问”看似超脱,实则饱含历经沧桑后的通透与无奈,以反问收束,余韵悠长。语言平易晓畅而意蕴深厚,体现了宋诗以议论入诗、情理交融的艺术特色,是梅尧臣晚年酬唱诗中的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。