诗词大全 名家 朝代 专题 名句

依韵和宋次道答弟中道喜还朝

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为梅尧臣依韵酬和宋次道之作,庆贺其弟宋中道还朝。诗中借谢灵运典故赞兄弟才情,抒写重逢喜悦与手足深情,语言典雅含蓄,情感真挚动人。

译文

白发苍苍却有幸陪伴在兄弟之间, 阿连初次欢喜地迎接客儿归来。 池塘春草的佳句你已能信手拈得, 咳唾成珠的才思我也未曾停歇。 身居陋巷闭门独坐有谁来叩门, 唯有茂密林中飞鸟自成群往来。 归来后又得以参加同僚的聚会, 月光下的朱红大门不必再紧关。

注释

谬陪:谦辞,意为愧于陪伴或忝列其中。 阿连:南朝宋谢惠连的小字,后世常用作对弟弟的美称。 客儿:南朝宋诗人谢灵运的小名,此处借指还朝的宋中道。 池塘梦句:典出谢灵运梦见族弟谢惠连而得“池塘生春草”名句,喻指兄弟间诗文唱和的灵感契合。 咳唾成珠:比喻言辞优美、才思敏捷,语出《庄子》及后世文论。 班班:形容鸟群聚集或往来分明之貌。 同袍:本指战友,此处引申为同朝为官的同僚或志同道合者。 朱闳:朱红色的大门,代指官邸或显贵之家。

赏析

全诗用典精切,以二谢兄弟喻宋氏昆仲,既赞对方才华横溢,又自谦未辍吟咏,将文学传承与手足亲情融为一体。颔联化用“池塘春草”典故,不着痕迹地歌颂了兄弟间的诗意共鸣;颈联以陋巷闭门、飞鸟自班的清寂景象反衬内心因亲人归来的温热。尾联由私情转入公谊,月下朱门不闭的细节,生动传达出久别重逢后身心俱畅的喜悦。全篇格调雅正,情感内敛而深沉,体现了宋诗以学问为诗、情理交融的典型特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

梅尧臣的其他作品