提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为梅尧臣依韵酬答友人宋中道之作,追忆别后境遇,抒发仕途困顿、贫寒孤寂之悲,兼以自宽自解,情感沉郁真挚。
译文
当年在涒滩岁初次与你分别,你正前往广平辅佐郡政。
廉颇台虽已倾颓尚存遗址,如今四海太平弓箭久已松弛。
时世不用兵戈百姓皆安乐,唯独念我贫居太学之中。
抱着经书面对案几徒然循诵,面容污垢不洗容颜苍老。
得志的年轻人相互称扬,我独自行走无伴心中惊惶不安。
愁肠如井上辘轳辗转不停,内里饥饿外受寒冷肌肤起栗。
如此煎熬折磨是何等心肠。
王都之中美玉琳琅满目,怀揣似玉之石怎能与光辉争耀。
旧日朋友升迁皆为俊杰,死者无言生者缄口不语。
巍巍尧舜开启明堂治世,调和金石之乐招来凤凰。
鸳鸯戟翼正列于屋梁,福禄所宜无不美好。
我已甘愿老死填于沟壑,即便僵尸入棺双目犹张。
孔子生于世间尚且彷徨,岂能强作喧哗争逐奔忙。
无缘见你举杯共饮,北望大河衣袖飞扬。
牵牛星横亘银河却不拉车箱,想要乘车却无马可当。
天驷星又名房星,又想乘马行走于幽远荒僻之地。
牛虽蹄亮马虽眼明,既不为我驾车路途又阻长。
我心中光明磊落何日能忘,半夜取琴弹奏《履霜》曲。
抒写心意封缄言辞却无雁传书,低云化作飞雪天地正苍茫。
注释
涒滩:太岁纪年法中申年的别称,此处指分别之年。
广平:宋代郡名,今河北永年一带。
裨郡理:辅佐郡守处理政务。
天子庠:指国子监或太学,诗人时任国子监直讲。
浶浪:惊惶不安貌。
球琅:美玉,喻指朝中显贵或华美事物。
珉:似玉之石,诗人自喻才德微末。
括囊:束紧袋口,喻指闭口不言、谨言慎行。
沟隍:沟渠与护城河,代指荒野沟壑。
强聒:强行喧嚷多言。
跄跄:奔走趋附貌。
牵牛:星名,亦双关牛郎拉车之意。
服箱:驾车拉箱。
天驷:星名,即房宿,古人以为天马。
履霜:古琴曲名,寓坚贞自守、忧时伤世之意。
赏析
全诗以长篇古体铺陈,融叙事、抒情、议论于一体,语言质朴而情感深沉。诗人以“肠如辘轳”“内饥外寒”等具象比喻刻画贫寒之苦,又以“怀珉”“牵牛”“天驷”等典故与星象自喻才高不遇、进退失据之困。结句“低云作雪正苍茫”以景收束,将孤寂心境融入苍茫雪景,余韵悠长。诗中既有对友人的深切思念,亦有对现实的无奈自嘲,更含儒家士人穷达之间的坚守与悲慨,体现了梅尧臣平淡中见深挚的艺术风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。