提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为梅尧臣和友人次道之作,描写诗人夜值尚书省时的清冷孤寂之境,借霜月幽怀抒发仕途羁旅之愁与内心难以排遣的幽微情思。
译文
江南太守归来后,夜间在尚书省中值班。
寒霜之气冷冷侵入被褥,月光斜斜照入门扉。
官奴不必再手持烛火,侍史正在熏香衣物。
翻来覆去无法入睡,幽深的情怀在低吟中愈发微弱。
注释
次道:指诗人的友人,姓王或李,曾任江南太守。
省中:指尚书省,宋代中央行政机构。
直:通“值”,指官员夜间当值守卫。
闱:宫室旁门,此处代指官署内室。
官奴:官府中供役使的仆隶。
执烛:手持蜡烛照明。
侍史:掌管文书、侍奉起居的低级官吏。
薰衣:用香料熏烤衣物,为古代官员入值前的礼仪准备。
展转:同“辗转”,形容卧不安席、反复翻身。
幽怀:内心深处隐秘而深沉的情感。
赏析
本诗以白描手法勾勒夜值场景,意境清冷幽邃。“霜气冷侵被,月光斜入扉”一联,通过触觉与视觉的双重渲染,将外在环境的寒寂与内心的孤凄融为一体,堪称写景名句。后两联由外及内,从官奴侍史的日常琐事转入自身失眠苦吟的状态,“休执烛”暗含无心公务之倦怠,“吟更微”则道出幽怀难诉之压抑。全诗语言质朴自然,情感含蓄深沉,体现了梅尧臣“平淡致远”的诗风特色,于寻常值宿事中寄寓了士大夫宦海沉浮中的精神困顿与审美超越。
以上简介/译文/赏析仅供参考。