诗词大全 名家 朝代 专题 名句

次韵和吴仲庶苗蔡二君村墅闲居

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为梅尧臣次韵友人之作,借咏叹庾信隐居泉石之志,抒发对仕途荣枯的淡泊与归隐向往,同时自叹贫老羁宦、进退失据的愧疚之情。

译文

听说江南的庾子山,择居泉石之间,喜爱那秀丽的山色。 古往今来的得失何必过问,世间的荣华与枯败都只当作平常事。 高门显贵如浮云般虚幻,徒然令人眷恋;夕阳下的飞鸟尚且知道归巢。 我的贫寒比不上三位君子,年老仍身着朝服,在仕途进退之间深感惭愧。

注释

次韵:依原诗用韵次序唱和 吴仲庶苗蔡二君:指吴中复、苗振、蔡襄三位友人 庾子山:南北朝文学家庾信,字子山,晚年羁留北方常怀故园之思 卜居:选择居所 孱颜:形容山势高峻秀丽貌 得丧:得失 荣枯:荣耀与衰败 高阙:高大的宫门,代指朝廷权位 朝绅:上朝时所束腰带,代指官职身份 三君子:指题目中的吴、苗、蔡三人

赏析

本诗以典起兴,借庾信爱泉石之雅趣暗喻友人村墅闲居之高洁,奠定全篇超脱基调。颔联直抒胸臆,以“何须问”“只等闲”表达对世俗得失荣枯的彻悟,语言平易而意蕴深沉。颈联对仗工稳,“浮云”喻权位之虚妄,“飞鸟知还”反衬自身羁宦不归,情景交融。尾联自谦贫不及友、老愧朝绅,将仰慕与自责交织,真挚动人。全诗用典自然,情感由旷达转入沉郁,体现了宋诗理趣与性情并重的特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

梅尧臣的其他作品