提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为梅尧臣送别友人李学士赴任河东转运使所作,既写北地边塞风光与军务繁忙,又赞友人重任在肩及当地人才济济,寄寓勉励与期许之情。
译文
再次手持朝廷使者的符节,向北踏上太行山的征程。
还未在朝中担任螭头笔的史官之职,便前来周济边塞的驻军。
乘坐朱红车帷的州郡长官到来,佩戴黄色绶带的县官出迎。
腊月的大雪临近关隘下得细密,夜间的烽火从土堡中燃起分外明亮。
汾晋一带的山川形势雄壮,人们常谈论幽并之地的戎马战事。
这个地方向来多才俊之士,那里的人物不可轻易小看。
注释
使者节:古代使臣出使所持的信物凭证
螭头笔:指翰林院或史馆官员所用之笔,代指清要文职
赒:周济、供给
朱轓:红色车障,汉代二千石以上官员所用,代指高官
邦伯:一方诸侯或州郡长官
黄绶:黄色印绶,汉制县令等低级官吏所佩
宵烽:夜间报警的烽火
堠:古代瞭望敌情的土堡
汾晋:汾水与晋阳一带,指河东地区
幽并:幽州与并州,古时多战乱之地
赏析
全诗结构严谨,叙事写景与议论抒情交融。前四句点明友人身份转换与使命,以“未注螭头笔”反衬其弃文就武的担当;中四句通过“腊雪”“宵烽”等意象勾勒边塞苦寒与军情紧迫,画面感极强;末四句由景及人,以山河壮丽烘托人才辈出。语言质朴刚健,不事雕琢而自有风骨,既体现宋诗重理趣的特点,又饱含对友人的深切勉励与对边地人才的尊重,情感真挚沉郁。
以上简介/译文/赏析仅供参考。