提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为梅尧臣悼念好友石昌言所作组诗之三,借贾谊、司马相如典故叹其才高命蹇,以病鸟喻其沉疴难起,抒发对友人英年早逝的深切哀痛与无尽悲凉。
译文
贾谊写完《过秦论》,司马相如谕蜀归来。
二人名声虽已显赫,一旦命运却何其卑微。
消渴症像乌鸦般常感口渴,灾祸降临如𫛳鸟不再飞翔。
百年人生如今已然终结,泪水结冰沾湿了衣襟。
注释
贾谊:西汉政论家,曾作《过秦论》
相如:西汉辞赋家司马相如,曾奉使谕蜀
痟:同“消”,指消渴症,即糖尿病
乌:乌鸦,古人以为患消渴者渴饮如乌
𫛳:即鵩鸟,不祥之鸟,贾谊曾作《鵩鸟赋》自伤
霑:浸湿
赏析
本诗用典精切,以贾谊、司马相如类比石昌言,既赞其文才卓著,又叹其仕途坎坷、寿数不永,形成强烈反差。“痟似乌常渴,灾成𫛳不飞”一联尤为沉痛,将病痛与凶兆具象化,暗合贾谊鵩鸟之典,深化悲剧意蕴。结句“冰结泪霑衣”以触觉写悲情,泪凝成冰极言哀恸之深、天气之寒与心境之冷,情景交融,余韵凄绝,尽显宋诗以理驭情而情致深沉的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。