提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为梅尧臣悼念好友石昌言所作。石氏官至知制诰,猝然离世,诗人悲痛万分,借哀辞抒发对挚友英年早逝的痛惜及对天道不公的愤懑之情。
译文
月初刚见到你的容颜,衣冠整齐上朝拜见天子。
西边的月亮还未生出光魄,东岳泰山却已收走了你的魂魄。
开启新居只为吊唁哭丧,封存的旧书箱依然还在。
再也见不到你这样的善人了,这苍茫天地该向何处去质问?
注释
朔日:农历每月初一。
帝阍:皇宫之门,代指朝廷或皇帝。
西灵:指月亮,古人以月为阴精,主西方。
生魄:指月亮开始发光,喻指生命尚存或时光未久。
东岱:即东岳泰山,传说泰山神主管人间生死魂魄。
箧:小箱子,此处指死者遗物。
乾坤:天地,此处引申为造化、天道。
赏析
全诗情感沉郁顿挫,艺术上善用对比与典故。颔联“西灵未生魄,东岱已收魂”以月之盈亏对举泰山收魂,极写生离死别之骤促,意象凄切而工整。颈联由景入事,新居启吊与旧箧犹存形成强烈反差,物是人非之悲跃然纸上。尾联直抒胸臆,将个人哀痛升华为对天道无常的诘问,“何可问乾坤”一句悲愤苍凉,既是对亡友的深切悼念,亦饱含诗人对命运弄人的无奈与控诉,极具感染力。
以上简介/译文/赏析仅供参考。