提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为梅尧臣答谢友人王安之寄赠石榴所作。诗人以生动比喻描绘石榴形色之美,感念旧友情谊深厚,自谦年老食少且诗才短涩,言辞质朴而情意真挚。
译文
安石榴像拳头大小的石头,里面蕴藏着丹砂般的籽粒。
切开它如同珍珠落入盘中,不必等待鲛人哭泣才得珠。
老友在大河之滨任职,治理着京畿附近的县邑。
严霜降下时百果成熟,忽然想到赠送给我。
当初孩童们娇憨可爱,争抢石榴引得猴猿聚集。
老夫我能吃的很少,哪里还用得着再费心收拾。
姑且以此诗酬答你的殷勤心意,只恨诗句简短生涩。
注释
安榴:即安石榴,石榴的别称。
丹砂粒:喻指石榴籽红润如朱砂。
蛟人泣:典出《搜神记》,传说鲛人泣泪成珠,此处反用其意言石榴籽天然如珠。
作宰:担任县令等地方长官。
畿邑:京城附近管辖的县邑。
童稚娇:形容孩童天真娇憨争食石榴的情态。
假:凭借、需要。
短涩:谦辞,指诗文简短不够流畅华美。
赏析
本诗语言平易晓畅,体现梅尧臣“平淡”诗风。前四句以“拳石”“丹砂”“珠落盘”连用三喻,形神兼备地刻画出石榴外朴内艳的特质,“不待蛟人泣”翻用典故尤显巧思。后半部分由物及人,追忆友人赠果之情与儿时争食之趣,转而自叹年老食微,将感激与谦逊融为一体。结句“作诗恨短涩”以拙语收束,反衬情谊之深挚,质朴中见真淳,展现了宋诗以文为诗、重理趣而不失温情的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。