提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为梅尧臣送别友人唐虞部赴任棣州所作,通过描绘沿途风物与地方民俗,寄托对友人施政清明、百姓安居乐业的美好祝愿。
译文
友人手持朝廷符信前往赴任,骑马迎着凛冽北风前行。
古老驿道旁野草刚刚泛白,黄河水面尚未完全结冰。
温暖时节桑柘生长得美好,寒冷冬日织机梭声鸣响。
当地风俗已然如此淳朴,在甘棠树下休憩再无诉讼纷争。
注释
左符:古代官员赴任所持的凭证,因汉代铜虎符左半留京师、右半发郡国,后世以左符代指赴任信物。
逆:迎着,顶着。
古路:古老的驿道或官道。
大河:此处特指黄河,棣州地处黄河流域。
暖科:温暖的季节或气候条件。
桑柘:桑树与柘树,皆为养蚕重要树种,代指农桑之事。
寒织:寒冬时节的纺织劳作。
杼梭:织布机上的梭子,代指纺织生产。
憩棠:典出《诗经·甘棠》,相传召公巡行乡邑,曾在甘棠树下听讼决狱,后人思其德政而不忍伐树,喻指官吏惠政爱民。
无讼争:没有诉讼纠纷,形容社会治理良好、民风淳朴。
赏析
全诗语言质朴平实,体现梅尧臣“平淡”诗风。首联点明送别场景与赴任艰辛,颔联以“草初白”“冰未成”勾勒北方初冬萧瑟之景,颈联转写农桑纺织之盛,由自然风物过渡到民生图景。尾联巧用“憩棠”典故,将眼前风俗与召公德政相联系,既赞美棣州民风淳厚,更寄寓对友人施行仁政、息讼安民的深切期许。全篇情景交融,含蓄温厚,于平实叙述中见真挚情谊与政治理想。
以上简介/译文/赏析仅供参考。