诗词大全 名家 朝代 专题 名句

次韵和刘原甫游乐郊赠同游

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为梅尧臣次韵刘敞之作,记述与友人游郊之乐。诗中抒发对友人的思念与仰慕,表达厌倦吏务、向往自然闲适及与民同乐的旷达情怀。

译文

多年未能相见,用什么来慰藉我的思念呢? 听说您初到任便游览郊野,我很羡慕您那登高望远的诗篇。 您下车履职还没几天,忽然就见白露滋生,时节已入秋。 月亮如弦不会常圆,毕宿星也屡屡移动变换位置。 幸好没有风雨晦暗的天气,时常能跟随同僚们嬉戏游乐。 最难得的是酒客尽兴欢聚,不要顾及尚书省公务的期限。 我独自守着诗书显得愚拙,未曾觉悟朝夕奔忙的疲惫。 仰慕君子的高风亮节,向东瞻望竟忘了自身移动。 只应当观赏鱼鸟的自然之趣,摒弃那些仪仗旌旗的官场排场。 百姓安康优游自在,何必苦苦被官吏职事所束缚呢?

注释

次韵:依照原诗用韵次序和诗。 刘原甫:即刘敞,字原甫,北宋学者、诗人。 颜色:指面容、容颜,此处代指见面。 登望诗:指刘敞游览郊野时所作的登高望远之诗。 下车:指官员初到任。 白露滋:白露节气到来,露水增多,点明时令。 月弦:农历初七、八或二十二、三月相如弓弦,喻时光流转。 星毕:二十八宿之一,古人以其位置变化纪时。 寮采:同僚、属官。 尚书期:指官府公务的期限或约束。 旄与麾:古代指挥军队的旗帜,此处借指官场仪仗与权势。

赏析

此诗语言质朴平易,情感真挚深沉,体现了梅尧臣“平淡”的诗风。诗人以时序更迭起兴,将自然景物与人事感慨交融。“月弦不常满”既写实景又寓人生无常之叹。后半部分由叙事转入议论,“但当观鱼鸟,辟去旄与麾”一句对比鲜明,直抒胸臆,表达了对官场繁文缛节的厌弃和对自然真趣的追求。结句“优悠民亦康,何必苦吏为”升华主旨,将个人闲适之情扩展为对民生安康的关怀,展现了宋代士大夫兼济天下与独善其身并重的精神境界,意境高远而余味悠长。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

梅尧臣的其他作品