提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为梅尧臣酬和刘敞之作,记述东平太守整治荒园、重建乐郊胜景并宴饮宾客之事,赞其勤政雅趣兼具,异于魏晋名士之放诞。
译文
东平太守到来,本就不同于阮籍。
阮籍醉后骑驴,太守却衣冠整齐。
既已放下繁杂政务,便驾车出了东城。
园林荒芜久未修治,道路上长满荆棘。
地处偏僻人马进入,草丛中狐兔受惊。
旧池淤塞仍有洼陷,遗址高耸尚不平整。
低洼之处加以疏浚,高起之地予以经营。
博野的高榭拔地而起,陈渔的危台也已建成。
榭前东山秀丽,台下卢泉清澈。
山坞旁梧桐竹林幽暗,遮蔽水面处芹藻丛生。
深广的厅堂里,宴请宾客飞传玉杯。
芍药如广陵般美丽,戏谑赠答有郑女风情。
公子莫说要归去,古人未曾轻视游乐。
若想学那山简,不妨倒载而归任其欹倾。
注释
刘原父:即刘敞,字原父,时任东平知府
阮步兵:指阮籍,曾任步兵校尉,以醉酒放达著称
佩缨:系冠的带子,代指官员正式装束
堙:堵塞、淤积
窊:低洼凹陷
濬:疏通、深挖
营:营造、修筑
博野、陈渔:皆为东平当地地名或景点名
渠渠:深广貌
玉觥:玉制酒器
广陵:扬州古称,以芍药闻名
山简:晋代名士,镇守襄阳时常醉饮习家池,倒载而归
赏析
本诗以对比开篇,将太守整肃佩缨与阮籍醉乘驴对照,凸显宋代士大夫勤政与雅趣并重的精神风貌。中段写荒园整治过程,“窊者使之濬,岿者使之营”句式工整,展现化废为兴的治理之功。景物描写层次分明,由远及近勾勒出山水亭榭之美。结尾用山简典故劝客尽欢,既承袭魏晋风流,又赋予其合乎礼度的新意。全诗叙事清晰,语言质朴而意蕴醇厚,体现了梅尧臣“平淡深远”的诗风特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。