提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
梅尧臣送友人潘士方赴建昌任职所作。诗中借麻源仙山、谢灵运诗与颜真卿记等典故，描绘当地胜景与神仙传说，寄托对友人的美好祝愿及自身学道未成的感慨。
译文
军营堡垒靠近仙山，正是麻源第三谷。
谢灵运的诗句至今犹存，颜鲁公的游记也仍可诵读。
幸而当今世道没有盗寇侵扰，闲暇之日可眺望云雾林木。
倘若遇见西王母，白麟会像白鹿一样出现。
若来寻访鸟爪仙人，神光会从石屋中生出。
不要想着搔痒解乏，还恐怕招致仙人怒斥扑打。
我学道尚未成功，炼气也不能饱腹。
怎能生出羽翼，上下飞翔如同黄鹄一般。
送你远行想象你游览的情景，星斗坛边的翠竹正郁郁葱葱。
注释
军垒：驻军的营垒或防御工事。
麻源：地名，在今江西南城，道教名胜之地。
灵运：指南朝宋诗人谢灵运，曾游历此地并留有诗篇。
鲁公：指唐代书法家颜真卿，曾任抚州刺史，撰有《麻姑山仙坛记》。
寇攘：盗贼劫掠，指战乱匪患。
西王母：神话中的女仙之首，此处代指仙境神灵。
白麟：白色麒麟，古代视为祥瑞之兽。
鸟爪人：指麻姑仙子，传说其手似鸟爪。
痒背搔：化用麻姑为蔡经搔背典故，喻指凡俗欲望或轻慢之举。
罹怒扑：遭受仙人愤怒的扑击惩戒。
炼气：道家吐纳修炼之术。
黄鹄：即天鹅，善高飞，常喻指得道飞升或志向高远。
星斗坛：麻姑山上的道教祭坛遗迹。
赏析
此诗融纪行、咏史与游仙于一体，艺术上虚实相生。前四句以谢诗颜记点染麻源人文底蕴，中段借麻姑搔背典故诙谐警示修道须诚敬，既写仙境又寓理趣。后转抒己身学道未成之憾，以“安得羽翼”反衬对友人畅游仙境的艳羡。结句“星斗坛边竹”以景收束，清幽意象中饱含悠长别情。全诗用典精切而不晦涩，将送别之情融入山水仙踪，体现了宋诗以学问为诗、情理兼备的特色，在赠别诗中别具一格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。