提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为梅尧臣追和友人张仲通咏洛阳大字寺之作,借寺院竹树之景与白傅、裴令旧典,抒发对前贤风雅的追慕及园林易主的沧桑之感。
译文
庭院之中矗立着两棵参天大树,池塘之上生长着千竿修竹。
竹子上带有如红泪般的斑痕,大树上却不见群鸟栖息留宿。
想当年白居易归隐洛阳之时,喜爱吟咏并续写了裴度的诗篇。
西园流水依旧潺潺流淌,可这园林已然翻然改换了别姓人家。
注释
白傅:指唐代诗人白居易,曾任太子少傅,晚年居洛阳履道里。
裴令:指唐代名相裴度,曾官中书令,在洛阳建有绿野堂等园林。
红泪班:即斑竹,相传舜帝二妃哭夫泪染竹成斑,此处喻竹色苍古。
他族:指异姓人家,意谓园林已非旧主所有,暗含世事变迁之叹。
赏析
此诗以景起兴,庭树池竹勾勒出大字寺清幽古朴之境,“红泪班”用典精切,既写竹之色貌,又寓历史悲情;“无众鸟宿”则以静衬寂,暗示繁华不再。后联转入怀古,借白居易、裴度唱和雅事追忆洛中风流,尾句“翻然入他族”笔锋陡转,将昔盛今衰之慨推向高潮。全诗语言质朴而意蕴深沉,于平淡叙述中寄寓对文化传承断裂的隐忧,体现了宋诗以议论入诗、重理趣而不失情韵的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。