提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为梅尧臣追和友人张仲通旧作，重游洛阳石楼时感怀而发。诗人借描绘古楼幽邃景致与嵩云伊水之胜，抒发同游零落、岁月易逝的深沉慨叹。
译文
山腰处矗立着古老的石楼，沿着幽深朦胧的石梯蜿蜒而上。
低头可窥见岩壁边缘生长的树木，抬头正对着佛龛中供奉的造像。
屋檐间仿佛有嵩山的流云飞过，栏杆外紧逼着伊河湍急的水声。
昔日一同游览的朋友如今已零落离散，回首往事只觉岁月匆匆如在俯仰之间。
注释
杳蔼：幽深昏暗、朦胧不明的样子。
龛：供奉佛像或神位的小阁子。
嵩云：指嵩山方向的云彩。
伊湍：伊河的急流，伊水流经洛阳龙门一带。
零落：指亲友去世或离散。
俯仰：形容时间短暂，转瞬即逝。
赏析
本诗写景由远及近、视听结合，极具空间层次感。“低窥”“对见”精准刻画登临时的视角转换，“檐中嵩云飞，槛逼伊湍响”以动衬静，将高远云气与近处水声融入建筑空间，营造出空灵而苍茫的意境。尾联由景入情，从眼前胜迹转入人事沧桑，“同游已零落”直抒胸臆，“岁月成俯仰”化用典故，将个体生命的渺小置于永恒山水之中，使怀友之情升华为对时空流转的哲学喟叹，体现了宋诗理趣与深情并重的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。