提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为梅尧臣送别友人陆介夫赴任陕西提刑所作,描绘秦地秋景与边塞风情,寄托对友人仕途顺遂及安抚边疆的殷切期望。
译文
轻快的车马疾驰进入潼关,秦地山峦的秋色浓郁厚重。
太华山仿佛欣然相迎,高耸的山峰如同招手致意。
在这条千古通行的道路上,难道没有过著名的官员吗?
不知何日能抵达陇城,旧时的羌人定会迎着马首欢迎。
用铜盘盛上酥酪进献,身着皮服的人们牵着牛、载着酒来慰劳。
边地的寒风与冷月,您应当早已熟悉并习惯了这份清冷。
注释
提刑:提点刑狱公事的简称,宋代主管一路司法刑狱的长官。
轻车:指轻便快捷的车马,形容行程迅速。
秦山:指陕西境内的山脉,此处特指华山一带。
太华:即西岳华山。
名宦:有名望的官员。
陇城:泛指陕西西部及甘肃一带的边城。
旧羌:指当地世代居住的羌族等少数民族百姓。
荐:进献,奉上。
酥酪:乳制品,西北少数民族的特色食品。
谙:熟悉,习惯。
赏析
本诗以景起兴,将太华山拟人化,“如相欣”“招以手”赋予山川灵性,既写秦地壮美,又暗喻友人此行备受天地欢迎,格调昂扬。中段由古及今,以“岂不名宦有”勉励友人继往开来。后四句转写边塞民俗,铜盘酥酪、皮服牛酒的细节极具地域色彩,生动再现了民族和睦图景。结句“边风与边月,冷落谙应久”语淡情深,既体恤友人戍边之苦,又赞其久历风霜之坚韧,于苍凉中见温厚,体现了宋诗平易深沉的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。