提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为梅尧臣送别僧人觉上人归返湖州所作，借范雎、原宪典故赞其安贫乐道之志，寄托对友人超脱尘俗、泛舟五湖的深切期许。
译文
古寺之中仅有一盂粗饭度日，破旧僧衣上积着三年的风尘。
你本应得到帝王的祝祷与恩赐，如今也已获得了崭新的袈裟。
何必再像范叔那样期盼富贵荣华，当学原宪甘愿坚守清贫自守。
待你归去眺望那浩渺的五湖之上，终究会有驾舟遨游的高洁之人。
注释
盂：盛饭食的圆口器皿，此处指僧人食器。
弊衣：破旧的衣服，指僧袍。
维帝祝：指帝王或朝廷的恩赐与祝福。
袍新：指获赐新袈裟，喻受到官方礼遇。
范叔：即战国范雎，曾受辱后得志拜相，此处反用其典。
原生：指孔子弟子原宪，字子思，以安贫乐道著称。
五湖：泛指太湖流域湖泊，代指湖州及隐逸之地。
泛舟人：指归隐江湖、超然物外的高士。
赏析
全诗语言质朴而意蕴深沉，善用典故形成鲜明对比。颔联以“袍新”写世俗荣宠，颈联却以范雎之显达反衬原宪之甘贫，凸显觉上人不慕名利、坚守本心的高洁品格。尾联“终有泛舟人”化用范蠡功成身退泛舟五湖之意，既切合湖州地理特征，又升华了送别主旨，将宗教修行与文人隐逸情怀完美融合，表达了诗人对友人精神境界的由衷赞叹与美好祝愿。
以上简介/译文/赏析仅供参考。