诗词大全 名家 朝代 专题 名句

和吴冲卿江邻几二学士王景彝舍人秋兴

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为梅尧臣酬和吴冲卿等三位朝臣《秋兴》之作。诗人借评述友人来诗,阐发节候无私之理,对比朝堂荣宠与田园真趣,抒发厌倦仕途、向往归隐的淡泊情怀。

译文

我原以为诸位是蓬莱瀛洲般的仙客,清雅高洁不畏酷暑炎热。 等到读了你们的《秋兴》诗篇,才知心境并未远离这僻陋居所。 由此方知天地广大无私,对时节气候从无偏爱或嫌弃。 寒冷不会因富贵而减少,暑热也不会因贫穷而增添。 先前遭受盛夏蒸烤时,无人不像被炮烙烧烤般难受。 如今西风吹送秋雨到来,凉气是多么细微轻柔。 雨水充沛滋润万物,不必再像毕宿那样占卜求雨。 手执纨扇已觉疲倦,盘中置冰也感到厌烦。 苍蝇愚痴驱赶又来,蚊子贪婪嘴喙依然尖利。 细葛布衣不再被汗水湿透,新压的酒醪初尝甘甜。 有客人厌恶壁上的蝎子,有客人困于靴服衣饰的束缚。 有人以撕裂蝎子为喜,有人以懒散自谦来解脱。 唯有那些身居要职的官员,每日清晨伫立在宫殿檐下。 盛赞楼台观阁高耸入云,又极言能瞻仰星斗天象。 我自惭与诸公志趣不同,归隐之心如同陶渊明一般。 心想菊花即将绽放,又念及禾稻可以收割。 舂米酿酒待其成熟,独自邀请身影与明月共饮。 这种快乐虽然容易获得,但那份荣华富贵又怎能兼得?

注释

蓬瀛客:指蓬莱、瀛洲神仙,此处喻指在朝为官的清贵学士。 穷阎:偏僻简陋的居所,代指民间或寒士生活。 炮燖:古代烹饪法,指烧烫拔毛,此处形容酷热难耐如受炮烙。 毕宿占:毕宿为二十八宿之一,古人认为毕星主雨,此指无需占卜即知雨至。 𫄨衣:细葛布制成的夏衣。 醅醪:未过滤的新酒。 靴襜:靴子和遮蔽前身的围裙,代指官场服饰礼仪的拘束。 螭头人:指殿前刻有螭龙装饰处的官员,借指朝廷显贵。 蟾:月亮的别称,传说月中有蟾蜍。

赏析

本诗语言质朴平易,体现了梅尧臣“平淡”的诗风。诗人由评诗入题,提出“节候无爱嫌”的自然哲理,将自然规律与社会贫富对立统一,见解独到。中段细腻描摹夏秋交替时的感官体验与生活琐事,充满生活气息。后段笔锋一转,以“螭头人”的庙堂之高反衬自身“归意如陶潜”的林泉之志,通过“菊坼”“禾镰”“影蟾”等意象构建出清幽自足的隐居图景。结句“此乐虽易有,彼荣安得兼”直抒胸臆,在荣辱取舍间彰显了诗人安贫乐道、不慕权贵的高洁人格,情感真挚深沉。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

梅尧臣的其他作品