提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为梅尧臣次韵司马光之作,借咏虑囚之事赞颂其勤政恤刑、慎狱爱民之德,并劝勉友人于繁忙公务中亦当保重身心,体现了宋诗以议论入诗及士大夫关怀民生的特点。
译文
前往狱中审察囚犯,勤勉体恤的心意从未停息。
猛虎即便落入陷阱,摇着尾巴仍然乞求食物。
常担心有人被无辜牵连,并非有罪却遭受暴力逼迫。
在这繁华壮丽的京城里,往来奔波着四面八方的旅客。
一旦遭遇细微的过失或嫌隙,就像镜子蒙尘再也难以磨拭干净。
因此君王的心中,唯恐有人横遭指责与冤屈。
前代的法令著录于律条,后世的法规编订成册籍。
每当盛夏酷暑之时,刑具都要加以刷洗清洁。
应当不再有古时的冤魂,在地下化为碧玉了。
我如今因感怀而吟咏此诗,姑且倾吐肝胆相照的诚意。
受刑之人若皆得其应得之罪,便不会像怨气伤及地脉那样招致灾异。
偶尔归来便解下马鞍,洗手时还嫌马缰绳上有污秽。
古人说善于烹鱼,必定先要洗涤锅釜。
希望您保持恭敬谨慎的态度,切勿厌倦这审狱的差役。
夜月可以留下来赏玩,清酒可以独自安适地品尝。
一张床榻宽敞又平坦,万物的动静都已归于寂静。
正可借此休憩劳顿,若不休息恐怕整夜难眠。
注释
次韵:依照原诗的韵脚和用字次序作诗酬答。
虑囚:审查囚犯的案情,以防冤滥。
缧囚:被绳索捆绑的囚犯。
诖误:因过失或受人连累而获罪。
万乘都:指京城,古制天子地方千里,出兵车万乘。
纤微衅:极微小的过失或争端。
鉴垢:镜面上的污垢,喻指难以洗清的嫌疑或冤屈。
抵摘:指摘,责难。
炎蒸:指夏季酷热潮湿的天气。
碧:典出《庄子·外物》“苌弘死于蜀,藏其血,三年而化为碧”,指冤死者的血。
辜:罪过。
尤地脉:归咎于地理风水或地气不顺,古人认为冤狱会伤及地脉导致灾异。
控靮:马缰绳。
釜鬲:古代炊具,此处喻指办案工具或自身修养需常加涤荡。
兢慎:恭敬谨慎。
群动:指自然界万物的活动声响。
赏析
本诗以理趣见长,兼具叙事与议论。诗人以“猛虎陷穽”喻囚徒求生之态,生动传达出对生命的悲悯;又以“鉴垢莫磨拭”警示冤狱之害不可逆,意象精准深刻。全诗既赞颂司马光慎刑恤囚的仁政,又引“烹鱼溉釜”之典劝其洁身自持、劳逸结合,将政治伦理与个人情谊融为一体。语言质朴平易而意蕴深厚,体现了梅尧臣“平淡邃美”的诗风及宋代士大夫以天下为己任、兼重人文关怀的精神风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。