提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为梅尧臣观江邻几所藏隋代展子虔《鬼拔河图》而作的题画诗。诗人以生动笔触再现画中二十四鬼拔河竞力之态,借古画奇诡意象寄寓对争强好胜者的讽喻与劝诫。
译文
蒲中一座古老寺庙里存有古朴壁画,作画者是隋代的展子虔。
画面清晰地描绘了八个鬼怪进行拔河游戏,中间竖立两面旗帜作为观赛标志。
东边四鬼苦苦用力拉扯,绳索尾部拽断致使一鬼跌倒。
西边四鬼背身挽绳奋力抵抗,双手下垂以肩抵住绳索。
龙头鱼身的霹雳使者,手持斧钺站立在旗帜左侧。
有拔山之力的夜叉右手握斧,各自司职胜负如同争先恐后。
两旁击鼓之声响彻四面,鼓声助长勇猛气势,鬼怪们怒目圆睁。
有的手臂如枭张开拳头捧着头部,似乎将暴虐戏谑的神态表现得淋漓尽致。
正当中的大鬼按膝而坐,三个小鬼佩带弓袋、一个手持旌旗。
持刀挎袋用力指挥督促,怒发冲冠,青筋盘结缠绕。
又有虎尾人身的鬼怪跌倒回顾,手持蒺藜短棍与坚硬金锤。
画中尊卑高下共二十四个鬼怪,这二十四鬼都不属于黄泉 underworld。
它们角逐雄强竞相逞力究竟想看什么?为何不各自回到荒远的墓地中去呢?
注释
蒲中:地名,今山西永济一带。
展子虔:隋代著名画家,擅画人物、车马及鬼神题材。
搥下:通“垂下”,指手臂向下用力。
霹雳使:神话中掌管雷电的神祇形象,此处指画中龙首鱼身的鬼怪。
韣:弓袋,古代盛弓的器具。
擐囊:佩戴袋子,指携带装备。
踣顾:跌倒或俯身回头看的样子。
蒺蔾短挺:带有尖刺的短木棍兵器。
荒埏:荒远的墓穴或旷野,指鬼魂应归之处。
赏析
此诗艺术特色在于以文为诗、状物精微。诗人紧扣画面,从东西两厢鬼怪的肢体动作到正中督战者的神态,层层铺陈,将静态壁画转化为动态叙事,极具视觉张力。“怒发上直筋旧缠”等句刻画入木三分,尽显展子虔画技之神妙。结尾由描摹转入议论,质问群鬼“角雄竞强欲何覩”,既是对画中荒诞场景的调侃,亦暗含对世间无谓争斗的讽刺,体现了宋诗尚理趣、重寄托的典型风格,使题画诗超越了单纯的图像复述。
以上简介/译文/赏析仅供参考。