提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为梅尧臣答谢友人吴长文来访之作。诗人自述因贫病畏暑久未拜谒,深感愧疚,赞颂对方不以贵贱易交的君子厚德,情感真挚恳切。
译文
怎敢因为自己贫贱,就动辄对贤达尊贵者傲慢无礼。
只恨府邸门庭遥远,烈日当空实在令人畏惧。
瘦马常常汗流浃背,每走一步都显得徒劳无益。
因此超过了一百天,心中景仰思慕之情如肠中沸水般焦灼。
近来因为秋雨降临,空气中有了丝丝凉意。
京城大道可以通行,轻薄衣衫也可以穿着了。
正打算前去请求拜见,脚上的疮痛却像被刺扎一样难受。
忽然承蒙您屈尊骑马过访,我颜面厚惭,感激之言说不尽。
还期待新酒酿熟之时,再来往切磋经义文章。
这才知道君子的德行,往昔的情分并未被替代或废弃。
注释
紫微:唐宋时对中书舍人或相关高官的雅称,此处指吴长文。
輙:同“辄”,总是、动辄。
门阑:门庭、府第。
赫日:炎热的太阳。
十旬:一百天,泛指时间长久。
景慕:景仰思慕。
九陌:汉代长安城中的九条大道,后泛指京城街道。
䠊:刺、扎,形容疼痛剧烈。
枉:屈尊,用于对方对自己的行动。
驺骑:随从与坐骑,代指贵人出行。
颜厚:脸皮厚,此处为自谦之词,表示惭愧。
新醪:新酿的酒。
袭经纬:研习探讨经书义理。
曩分:往日的情分。
替:废弃、衰减。
赏析
全诗语言质朴平易,体现了梅尧臣“以文为诗”及尚淡的艺术主张。诗人不事雕琢地铺陈畏暑、马瘦、足疮等生活窘境,将久未拜访的客观原因与主观愧疚交织,反衬出友人冒暑过访的珍贵。诗中“景慕肠欲沸”以生理痛感喻心理焦灼,真切动人;结尾由事入理,升华至对君子不因贫富贵贱而改易旧交的道德赞颂。整首诗叙事条理清晰,情感由愧转敬,于平淡叙述中见深厚情谊与人格光辉,是宋诗说理与抒情结合的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。