提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗人梅尧臣记述江邻几、沈文通两位学士清晨来访之事。诗中描绘居所清幽,赞颂友人学识德行,并借鹏鷃之喻表达安于拙朴、自得其乐的旷达情怀与真挚友情。
译文
东城虽然车马繁多,但我居住的巷子里却不见车马往来的蹄印与车辙。
为何两位贤能豪杰,会在清晨时分来探望我这衰老疲惫之人。
欣喜地谈论雨后天气凉爽,早晚终于摆脱了酷热难耐。
喜爱你们居室安静雅致,连尘土都已完全隔绝。
这不仅能清净耳根眼目,也大致可以涵养我愚钝拙朴的本性。
读江公碑文如悟头陀禅理,赏沈公辞赋似辨雌霓精微。
深知二位家世德行高尚,学问冠绝当世哲人。
我身处你们之间深感惭愧,就像荆山美玉旁混杂着蚂蚁水蛭般渺小。
然而推究大鹏与斥鷃各有其分,自我满足便无太大差别。
诸君归去后若邀我和诗,我定当握笔竭力搜寻佳句以相酬答。
注释
衰苶:衰老疲弱,诗人自谦之词。
头陁:即头陀,佛教苦行僧,此处喻指江邻几碑文风格清峻脱俗。
雌霓:副虹,古人认为雄虹色鲜主阳,雌霓色暗主阴,此处喻沈文通赋作辨析精微。
世德:累世传承的德行与家学渊源。
荆华:荆山之玉与华山之玉,比喻杰出人才或珍贵事物。
蚁蛭:蚂蚁与水蛭,比喻极其微小卑贱之物,诗人自谦才德远逊友人。
鹏鷃:大鹏与斥鷃,典出《庄子·逍遥游》,喻指万物大小虽殊,各适其性则一。
搜抉:竭力搜寻、挖掘,指苦心构思诗句。
赏析
此诗语言质朴自然,情感真挚醇厚,体现了梅尧臣“平淡”诗风。诗人以“巷无蹄辙”反衬友人不慕名利的雅访,用“荆华参蚁蛭”极言自谦,又以“鹏鷃分”化用庄典,将自卑转为各得其所的豁达,既尊崇友人学问,又坚守自我人格。全诗在酬唱中融入哲理思考,于谦抑间见风骨,展现了宋代文人重学养、尚理趣及安贫乐道的精神境界,是宋诗以议论入诗、情理交融的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。