提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为梅尧臣次韵酬答钱君倚、司马光来访之作。记述二位学士处理完公务后乘凉过访,诗人以书待客、以淡句相娱,表达了对贤吏治政清明的赞许及惜别之情。
译文
府中僚属忽然并车来访,才知是刚处理完诉讼案件之后。
大尹审案不苛刻细察,下属官吏也不受牵制拘束。
常称赞这几位贤能之士,辅佐治理没有偏私遗漏。
趁着雨后新晴的凉爽天气,一路行来经过我的居所。
拿什么来延请君子呢?只有满床的书籍而已。
拿什么来让诸位开颜欢笑?诗句平淡不足以娱乐。
拿什么来挽留诸位久住?灯烛已经照亮了归途。
登车时不要说路途遥远,随从仪仗美好而娴雅。
夹道的行人都停下观看,按着马缰缓缓而行不再奔驰。
我年老还有什么可羡慕的?送别你们时久久伫立徘徊。
注释
方驾:两车并行,指同车或结伴来访。
决讼:判决诉讼案件。
大尹:对府尹或地方长官的尊称。
苛察:苛刻繁琐地考察追究。
牵拘:牵制拘束。
偏隅:偏僻角落,引申为偏私遗漏之处。
解君颐:使客人开颜欢笑。
淡句:谦称自己的诗作平淡无味。
照涂:照亮道路,暗示天色已晚。
驺从:古代贵族出行时的骑马侍从。
都:娴雅、美好。
按辔:手按马缰,指缓行以示从容庄重。
踌躇:徘徊不前,形容依依不舍。
赏析
全诗语言质朴自然,情感真挚醇厚,体现了梅尧臣“平淡”的诗风主张。诗中连用三个“何以”构成排比,以满床书、淡诗句、夜灯烛层层递进,既显主人清贫高雅之趣,又见待客之诚。对司马光等人“不苛察”“无偏隅”的赞语,将个人情谊与政治理想融合,超越了普通应酬诗的窠臼。结句“送子立踌躇”以动作写情,余韵悠长,生动刻画出老诗人对贤良后辈的敬重与惜别之意,堪称宋诗中以拙为巧的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。