诗词大全 名家 朝代 专题 名句

送董察推赴江宁

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为梅尧臣送别友人董察推赴任江宁府从事而作,以清淡笔触宽慰友人莫叹官卑禄薄,寄寓对故交仕途的关切与自身疏懒心境的坦诚。

译文

你前往金陵担任从事一职,不必感叹饮食中没有鱼。 一尺长的鲤鱼每日都能端上食案,故乡的消息也时常能通过书信收到。 采摘衰败的荷花拂过短袖,拖着长衣襟行走在秋日的苔藓之上。 若是见到知府大人问起我的近况,就说我近年来愈发懒散疏阔了。

注释

从事:州郡长官的僚属,此处指董察推所任江宁府官职 食无鱼:典出《战国策》冯谖客孟尝君事,喻指待遇微薄或怀才不遇 尺鲤:指书信,古乐府有“呼儿烹鲤鱼,中有尺素书”之句 登俎:置于食器之中,引申为日常饮食丰足 短袂:短袖衣衫 曳:拖拽,牵引 府公:对知府等地方长官的尊称 疎:同“疏”,指性情疏懒、不拘礼法

赏析

全诗语言质朴自然,情感真挚而不矫饰。首联反用冯谖弹铗典故,宽慰友人江宁物产丰饶、音书不断,消解其赴任卑职的失落感。颈联以“衰荷”“秋藓”勾勒清寂秋景,既点明时令,又暗合诗人淡泊心境。尾联托友人向府公传话,自称“懒更疎”,看似自谦疏于官场应酬,实则流露出不慕荣利、安守本真的名士风度。全篇无一字言愁,却在平淡叙述中深蕴对友人的体贴与自我人格的坚守,体现了宋诗以文为诗、尚理趣而重真情的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

梅尧臣的其他作品