提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为梅尧臣记述翰林学士韩绛屈尊访己之作。诗人自感疏懒,感念对方不以贵贱易交,赞其度量宏大,并因诗才不及而自惭,表达了真挚的感激与谦逊之情。
译文
只看见您的车驾经过,未曾见我的马匹前往拜访。
我生性懒散理应被您嫌弃,可您却从未厌恶过我。
秋雨绵绵天街生凉意,绿槐树在风中萧萧作响。
远远听见高贵车马的声音,随从仪仗在我门前停驻。
仆人惊慌地跑进门来,急忙说您竟能亲自前来探望。
您的胸襟气度何等宽宏,待人接物始终如一不曾改变。
您索求我的新近诗作,遍览品读直到天色将暮。
我实在惭愧自己的诗如蛮夷之音,唐突了韶濩般的雅乐。
明日定当负荆请罪,世人切莫讥讽我攀附权贵。
注释
公轩:对高官车驾的敬称,此处指韩绛的车马。
不我恶:宾语前置,即“不恶我”,不讨厌我。
驺导:古代贵族出行时骑马在前开路的侍从。
遽:急忙,匆忙。
兜离音:古代四方少数民族音乐,此处谦称自己诗作粗鄙。
韶与濩:相传为舜、汤时代的雅乐,喻指高雅纯正的诗文。
负荆:背负荆条请罪,表示诚恳谢罪或致敬。
贵附:依附权贵。
赏析
本诗以质朴语言叙写贵人访寒士之事,情感真挚动人。诗人通过“秋雨天街凉”的环境烘托与“仆夫惊入扉”的细节描写,反衬出韩绛不避风雨、屈尊枉顾的诚意。诗中巧用“兜离音”与“韶濩”之典,既表达对自身诗才的谦抑,更凸显对友人文学品位与人格的推崇。全诗无华丽辞藻,却在平实叙述中彰显宋代士大夫间超越地位的君子之交,体现了梅尧臣平淡深远的艺术风格与重情轻利的文人风骨。
以上简介/译文/赏析仅供参考。