提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为梅尧臣题咏北宋译经院同文轩之作，描绘高僧翻译佛经的清寂场景，展现宋代官方译场庄重氛围与译者虔诚心境。
译文
天下书册文字相通，车马轨距亦无差别。
贝叶经文旁行书写，白马驮经远来万里。
清净轩中延请高僧，一年仅译出数纸经文。
译毕静坐焚香凝神，庭院草木洒满寒凉露水。
注释
同文轩：北宋译经院内建筑名，取“书同文”之意
贝多：贝多罗树，其叶用以书写佛经，代指梵文佛典
旁行：指梵文等横排书写，异于汉字竖排
白马：用东汉白马寺典故，喻指佛法自西域传入
清轩：清雅洁净的房舍，指同文轩
寒水：指清冷的露水或雨水，渲染幽寂氛围
赏析
全诗语言简淡质朴，以白描手法勾勒译经场景。首联化用“书同文、车同轨”典故，暗合“同文轩”命名深意，彰显文化交融之旨。颔联以“贝多”“白马”点明佛经来源与传播之艰。颈联“一岁译几纸”以数量之少反衬译事之精严郑重。尾联“庭草洒寒水”以景结情，寒水浸润庭草的意象，既写出译经环境的清冷幽寂，又烘托出高僧超然物外、虔诚专注的精神境界，余韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。