提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为梅尧臣送别僧人祖印大师显忠所作,赞其受朝廷赐号之荣,并以海月喻禅心,表达对高僧清净境界的敬仰与惜别之情。
译文
皇帝用黄纸诏书赐予祖印大师名号,
铸造的是法名而非金银财宝。
他有力嘲笑苏秦那般追逐功名之人,
对世俗小人的贪欲责备期望甚深。
渡江之时看见海上明月升起,
清秋月光洒向远方的树林。
那圆月宛如冰玉制成的圆盘,
晶莹澄澈正似大师的禅心。
注释
黄纸:古代皇帝诏书所用黄色纸张,代指圣旨或官方文书
祖印:僧人显忠的法号,亦双关佛教传承之印信
铸名不铸金:谓朝廷赐予名号荣誉,而非赏赐金银财物
苏季子:即战国纵横家苏秦,字季子,此处代指热衷功名利禄者
责望:责备与期望,指对世人贪鄙风气的批判态度
冰玉盘:比喻皎洁圆润的明月
莹然:光洁透明貌,形容月色清澈亦喻心境明净
赏析
本诗融叙事、议论与写景于一体,结构严谨而意蕴深远。前四句以“铸名不铸金”凸显高僧超脱物外的品格,借苏秦典故反衬其不染尘俗的精神境界。后四句转入写景抒情,“渡江见海月”既写实景又暗合禅理,以“团团冰玉盘”喻禅心,将自然之月与内心澄明完美交融。全诗语言质朴清雅,意境空灵,体现了宋诗以理入诗、情景相生的艺术特色,末句“莹然如禅心”堪称点睛之笔,余韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。