诗词大全 名家 朝代 专题 名句

送白秀才福州省亲

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

梅尧臣送别白秀才赴福州省亲所作。诗中赞其重德行轻功名、因守孝辞科的品格,并关切描绘暑途艰辛,寄托对友人旅途平安与适应风土的深切关怀。

译文

读书人只忧虑自身品行修养不够完善,而不忧虑官禄不能及身。 你长久以来勤勉好学,何必担忧名声未能树立。 圣明时代开设选拔贤才的科举,唯独你不肯参加应试。 这并非是你有意疏远仕途进取,只因服丧期满难以赶赴科场集会。 如今南归福州以慰藉双亲容颜,道路上正值酷暑湿热时节。 路途遥远绵延数千里,烈日炎炎逼近行旅的斗笠。 暂且在青翠树林下歇息,幸赖有清凉泉水可供汲取。 漱口洗去一路尘埃,还需逐渐适应当地的风俗水土。

注释

士:指读书人或儒者 行不修:品行修养未能完善 之子:此人,指白秀才 圣时:政治清明的时代 贤科:选拔贤才的科举考试 服期:守丧的期限 赴集:赶赴科举考场集会 慰亲颜:使父母面容欣慰,指尽孝 赤日:烈日 薄:迫近,靠近 寒泉:清凉的泉水 土风:当地的风俗与水土气候 渐袭:逐渐适应、习惯

赏析

此诗以议论起笔,确立“重德轻禄”的儒家价值取向,高度肯定白秀才因守孝辞科的孝义与好学品格,立意高远。中段转入写实,以“悠悠几千里”“赤日薄行笠”勾勒暑途跋涉之苦,画面感极强。尾联由苦转慰,借“寒泉漱齿”的细节传递清凉之意,并以“土风须渐袭”作结,将惜别之情化为对友人身心安适的细致叮咛。全诗语言质朴平易,情理交融,既彰显宋诗说理特色,又饱含真挚温厚的人文关怀,体现了梅尧臣古淡深远的艺术风格。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

梅尧臣的其他作品