提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
梅尧臣应欧阳修之请，追忆昔年与谢绛等友人同游洛阳、嵩山之旧事。感叹故友多已离世，唯己与欧公尚存却境遇悬殊，抒发物是人非、生死穷达之悲慨。
译文
从前在洛阳的时候，我们一同游览铜驼陌。
寻访繁花却不见游人，只见前代公侯的宅邸。
深锁的厅堂积满尘埃，空寂的墙壁上蜥蜴争斗。
楸树浓荫下铺满绿苔，野生藤蔓缠绕着碧石。
池中有鱼被人偷钓，林间有鸟被巧手射猎。
园吏见我到来，才暂时开启朱红大门。
园妇见我要离开，便立刻扫去车马痕迹。
为何要扫去马迹？实在是畏惧其他游客。
我们这些人只为适意抒情，一片树叶也不曾摘取。
别人若是到了这里，连未熟的果子也不爱惜。
又回忆起同游嵩山，探寻胜景无所遗漏。
每人各自携带一壶酒，每人都蜡好一双木屐。
攀登险处互相扶持牵引，遇到平路便相互谈笑。
捣衣石上云气轻盈如衣，岩缝裂开似天窗狭窄。
向上饮用醒心泉，高山之巅流下寒凉液滴。
向下俯瞰半山风雨，广阔原野飞洒甘霖。
夜晚住宿在岳顶寺，明亮月光照入户内洁白。
分韵吟诗时露气清冷，猛烈饮酒后面容易红。
第二天清晨踏上归途，两条小腿疼痛如针刺。
天色晚了才骑马乘坐，香草之路狭窄逼仄。
回头仰望峻极峰居所，仿佛已与天外相隔。
傍晚投宿少林寺，洗漱整理好冠帽头巾。
观看碑刻巡视僧人，指着古迹认定空壁。
发誓要将新作的诗篇，在灯前互相批评指摘。
杨生护着自己的短处，一个字也不肯更改。
第二年调任河阳，公文簿书日渐堆积。
忽然收到谢公的书信，极力夸耀游览之盛。
从嵩山历经石堂，藓花题写在洞额之上。
其文称作神清，本就不是凡人笔画所能为。
这才知道二公之尊贵，预先告知的情意深远可探。
于是经由龙门归来，乡里驿馆环绕数站。
我当时以诗作答，或歌咏或辩驳责备。
责备我不喜欢僧人，其实是我本性未曾领悟。
到如今已经三十年，累累坟冢拱卫着松柏。
只有我与欧公并非无才，同在世间却不同于往昔。
昔日同样年少强壮，如今胖瘦体质各异。
昔日同样官职卑微，如今显赫程度悬殊。
昔日同骑破旧鞍鞯，如今手控银饰缰绳皮鞭。
昔日独自讴歌自乐，如今执掌百名乐伎。
死去的人实在可悲，活着的人独自困厄。
但比起死者还算稍优，可贫穷地活着又有什么益处。
注释
铜𫘞陌：即铜驼陌，洛阳古街名，汉魏时繁华之地，后多指贵族聚居或荒废旧址。
园隶：看守园林的仆役。
蜡屐：以蜡涂木屐底以防滑防潮，典出《世说新语》，指准备出游。
醒心泉：嵩山名胜，泉水清凉可提神。
岳顶寺：嵩山山顶的寺庙。
杨生：指同行友人杨子聪，性格倔强护短。
石堂：嵩山石室，谢绛曾在此题名。
逆告：预先告知或反向推知其意。
里堠：古代记里程的土堆或石碑。
烜赫：声势盛大，地位显耀。
破鞯：破损的马鞍垫子，形容贫贱时的坐骑。
乐指百：指拥有众多乐伎，形容富贵奢华。
赏析
此诗以今昔对比为经纬，前半部分细腻描摹洛阳废园之荒凉与嵩山游赏之狂放，写景真切生动，“深堂锁尘埃”“分吟露气冷”等句极具画面感。后半部分笔锋陡转，由忆旧转入伤逝，通过六组“昔同……今……”的排比，将生死之别与穷达之异层层推进，情感沉郁顿挫。结句“贫存何所益”看似消极，实则饱含对亡友的深切悼念与对自身命运的无奈悲叹，体现了宋诗以议论入诗、情理交融的艺术特色，是梅尧臣平淡中见深挚的代表作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。