提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为梅尧臣送别友人苏公佐赴任单州屯田官所作,借描绘单州丰收安乐之景,赞颂时局太平、民生富足,寓含对友人的勉励与期许。
译文
柏树之上栖息着一群乌鸦,其中一只独自向东飞去。
它正停栖在城头,仿佛为人掌管着吉凶祸福。
八月里稻谷已经收割完毕,九月里黍米也已舂捣入仓。
百姓们争相手持美酒,相互庆贺这丰收的年景。
试问为何能够如此安乐?只因时世太平,再无困苦贫穷之人。
注释
苏公佐:梅尧臣友人,时任单州屯田官。
屯田:古代利用驻军或招募农民垦种荒地以充军饷的职官制度。
司吉凶:掌管、预示吉祥与灾祸,此处指乌鹊报喜。
尔:如此,这样。
时平:时世太平,社会安定。
赏析
本诗语言质朴平易,体现梅尧臣“平淡”诗风。起笔以乌鹊东飞起兴,既点明友人赴任方向,又以瑞鸟司吉凶暗喻其造福一方。中二联白描农事收获与百姓庆丰场景,画面生动,洋溢着浓郁的生活气息。结句以问答收束,将丰收之乐归于“时平无困穷”,由景及理,升华主旨。全诗不事雕琢而情意真挚,既是对单州治绩的赞美,亦是对友人施政的殷切勉励,展现了宋诗关注民生、以文为诗的典型特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。