提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为梅尧臣送别友人赴任扬州知州所作,以杂言体写百姓迎送之盛况,勉励友人勿怀古伤今,当于太平盛世造福一方,寄托了对友人的期许与对民生的关切。
译文
广陵的父老们争着提着壶酒前来,
早晨说是来送别年轻的使君,
傍晚又说是来迎接年轻的太守。
这些年轻人都是朝廷殿陛之上的英才,
文章犀利明快如同铜钟轰鸣。
不要像鲍照那样作《芜城赋》感叹兴亡,
世事循环往复哪里有什么永恒不变?
也不要听嵇康弹奏的琴曲,
那悲凉的商声怎能长久聆听?
如今正值太平盛世并非偶然,
群星璀璨环绕着北斗星辉。
扬州自古富庶虽曾变为荒凉,
但万千百姓一心仰赖父母官治理。
此地囊括淮海江湖地域宽广,
货物往来荆吴楚越物产丰厚。
开坛酿酒宰羊希望能遇到贤宾,
天下议论纷纷切莫轻易开口评说。
注释
广陵:扬州古称
玉墀:宫殿前的玉阶,代指朝廷
铜吼:形容文章气势雄健如铜钟鸣响
芜城赋:南朝鲍照名篇,叹扬州战乱荒芜
嵇康琴:指嵇康所奏《广陵散》,音调悲愤
商声:五音之一,主秋,声悲凉
不偶:非偶然,意指天命所归
沄沄:水流汹涌貌,喻指舆论纷杂
刲羊:宰杀羊只,指设宴待客
赏析
本诗采用杂言体,句式长短错落,节奏明快,模拟了民间歌谣的质朴气息,生动再现了扬州百姓夹道迎送的热烈场景。诗人巧妙化用《芜城赋》与嵇康琴两个典故,反其意而用之,劝勉友人摒弃悲凉怀古之情,着眼当下太平盛世。诗中“万俗一心依父母”一句,将官员职责与民生福祉紧密相连,既是对友人的殷切嘱托,也体现了宋诗重理致、关切现实的艺术特色,情感真挚深沉而不失豪迈气象。
以上简介/译文/赏析仅供参考。