提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为梅尧臣送别友人冯广渊赴任江西转运使所作，既写江南行旅之艰与庐山胜景，又寄寓对友人公务繁忙的体恤及登临名胜的期许。
译文
五月在江南出行，南风劲吹江水险恶难以逆流而上。
乘潮水虽有定期可凭，但船行不过湓城便要停驻。
船只经过香炉峰时，峰前必须暂时停留歇息。
你担任少尹辛劳三年，如今才得以观赏庐山瀑布。
到任后未必能有闲暇，巡察举荐还要忧心财赋政务。
回想依傍庐山的时光，尘俗事务已让人心生忧虑。
那里尚存滕王阁名胜，千万不要忘记登临一览。
注释
溯：逆流而上。
有信：指潮水涨落有固定的时间规律。
湓城：即湓口城，在今江西九江，为长江与湓水交汇处。
香炉峰：庐山著名山峰，因形似香炉且常有云雾缭绕如香烟而得名。
少尹：州郡长官的副职，此处指冯广渊此前所任职务。
举察：考察举荐官吏，为转运使重要职责之一。
尘土：比喻世俗繁杂的公务琐事。
赏析
本诗以送别为线，融纪行、写景与劝慰于一体。开篇写五月江南逆风行舟之险，衬托旅途艰辛；继而转入庐山胜景，以“三年少尹劳”反衬“始得看瀑布”之慰藉，情景相生。后半部分笔锋转实，直言转运使“忧财赋”之重任，预想友人公务缠身、尘虑萦怀，体现对友人的深切体恤。结句以登滕王阁相嘱，既是对友人的精神宽解，亦暗含对其政通人和的祝愿。全诗语言质朴自然，情感真挚深沉，于平淡叙述中见深厚情谊，体现了梅尧臣“平淡邃美”的诗风特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。