提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为梅尧臣送友人洪秘丞赴任大宁监所作，描绘三峡地区蛮荒风俗与险恶环境，寄寓以教化移风易俗、导民向善的治政期望。
译文
在三峡蛮荒的溪流之上，
千山万壑间兼有楚地旧俗。
妇女砍柴背入集市贩卖，
官府盐井实行食盐专卖。
山中鬼怪或许会成为祸患，
出没的猕猴也常令人厌嫌。
你若能以淳厚之风教化百姓，
便能使男子亲自腰佩镰刀从事农耕。
注释
大宁监：宋代设于今重庆巫溪的行政机构，主管盐务并兼理民政。
蛮溪：指三峡地区少数民族聚居的溪流地带。
楚俗：古代楚地遗留的风俗习惯。
官井货专盐：指官府对盐井产盐实行专卖制度。
魑魅：山林中害人的鬼怪，喻指未开化的野蛮势力或自然灾害。
厚风化：以敦厚的德行教化民众，改善社会风气。
腰镰：腰间佩戴镰刀，代指从事农业耕作。
赏析
本诗语言质朴写实，前四句白描三峡地理险僻、民俗殊异及盐政特色，展现边地治理之难；后四句由景入议，以“魑魅”“猕猴”渲染环境恶劣，反衬教化之迫切。尾联“男子使腰镰”化用典故，将抽象的“厚风化”具象为男耕女织的理想图景，既表达对友人的勉励与信任，又体现诗人关注民生、主张以德化民的儒家政治理想，情理交融，含蓄深远。
以上简介/译文/赏析仅供参考。