诗词大全 名家 朝代 专题 名句

送薛十水部通判并州

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为梅尧臣送别友人薛十赴任并州通判所作。诗中描绘并州边地风貌与军事重镇特色,既赞友人出身名门、熟悉民情,又寄寓对其仕途安稳的殷切关怀。

译文

并州自古以来就靠近胡人聚居之地, 常常以牛酒犒劳十万驻防大军。 你作为少尹曾被五府征辟任用, 何况将军家族素来享有显赫声望。 当地桑麻农事你早已熟知风俗, 何必再去寻访丘垄间古人的姓名。 听说那里至今仍然崇尚良马, 还望你在众人之中求得平安稳当。

注释

并州:古九州之一,宋代属河东路,为北方边防重镇。 胡地:指北方少数民族聚居区域。 牛酒:牛肉与酒,古代常用于犒赏军队或宴请宾客。 少尹:州郡长官的副职,此处指通判。 五府:泛指多个军政官署,言其屡被征召。 旧家声:世家大族世代相传的声誉。 桑麻:泛指农作物及农事活动。 丘垅:坟墓,代指古迹或先贤遗迹。 好马:指当地尚武之风及重视骑射的传统。

赏析

本诗语言质朴而情意深挚,体现梅尧臣平淡中见真淳的艺术风格。首联以“近胡地”“十万兵”勾勒并州雄浑边塞气象,颔联称颂友人家世与才干,对仗工稳。颈联转写民俗,劝友人务实理政而非耽于怀古,暗含为官之道。尾联以“好马”点出边地尚武风气,结句“试求安稳众中行”语重心长,将惜别之情化为对友人安危的叮咛,超越了寻常应酬诗的客套,彰显宋诗理趣与人情味交融的特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

梅尧臣的其他作品