提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为梅尧臣送别友人陈郎中出任和州知州所作,既赞其家世显赫与前政清廉,又寄寓对其新政闲雅从容的期许。
译文
风度温雅的尚书郎官,外放担任郡守之职。
伯父曾历任将相高位,兄弟也都声名显赫。
先前卸任永嘉太守时,百姓遮道挽留于田间小路。
独自带着海松归来,向京城友人夸示清廉。
如今前往乌江之畔,那里只剩寂寞的古老遗迹。
应当寻访虞姬墓旁的草,无风也能随节拍起舞。
登上城头可以纵目远眺,千里波光与月色皆白。
这些景致都能助您欢愉,平日可暂忘官吏的职责。
注释
蔼蔼:形容人态度温和、气度雍容的样子。
二千石:汉代郡守俸禄等级,后世借指太守或知州等地方长官。
烜赫:形容名声盛大、权势显耀。
遮阡陌:指百姓聚集在田间道路上拦路挽留,形容深受爱戴。
海松:一种植物,此处代指离任时仅携带的微薄土产,喻为官清廉。
都下客:指京城中的友人与同僚。
虞姬草:传说项羽宠姬虞姬自刎后血染之地所生之草,又名美人草。
使君:汉魏以后对州郡长官的尊称,此处指陈郎中。
赏析
本诗结构严谨,情感真挚而不落俗套。前四句以家世与前政铺垫,用“独将海松归”这一细节生动刻画了友人清廉自守的形象,胜过空洞溢美。后半部分转入和州风物,巧用“虞姬草”典故与“千里波月白”的阔大意境,将历史沧桑与自然美景融为一体。结句“俱助使君欢,平时遗吏责”尤为精妙,既是对友人政务之余寄情山水的宽慰,也体现了宋诗以理趣入诗、关怀士大夫精神生活的独特审美,语言平淡而意蕴深远。
以上简介/译文/赏析仅供参考。