提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代梅尧臣在扬州赴杨乐道宴席时所作。席间宾客以黄红丝头芍药助兴,诗人借花抒怀,感叹世事无常与富贵短暂,赞颂友人高洁情谊,于酒阑之际追咏成篇。
译文
洛阳人卖牡丹花,江都人买芍药花。
卖花是为了让富人欢心,买花是为了让游子快乐。
万缕花丝必定同心而生,千层花瓣必定同萼而长。
五种颜色有深有浅,百金价值有厚有薄。
栽培它们往往要经历多年,一场风雨便使繁华如同昨日。
洛阳城如今萧条冷落,江都外郭也寂寞凄凉。
全靠这一季春花绽放,怎能没有万钱美酒相伴?
早晨看门前车马拥塞,傍晚便见门庭冷落可罗雀。
曾听说月宫中的吴刚,想要砍伐那棵月桂树。
为的是让清朗月光更多,使四海之人心意开阔。
我也喜爱这轮明月,希望它常圆不愿落下。
上弦月经过杨侯府邸时,恰逢寒雨降临。
我们三四个人共同饮酒,不知不觉听到了报更的梆声。
手持名花如同金谷园中的豪客,朱黄二色何等鲜明耀眼。
又想起溱洧水边,男女青年互相戏谑赠花的古风。
面对这芳香的香草佳卉,请我为之作诗略述其美。
酒宴将尽时提笔追咏,才思笨拙屡次搁笔难成。
注释
江都:即扬州,宋代芍药名产地
丝头:芍药名贵品种,花蕊如丝
千叶:重瓣花
十千酌:形容酒价昂贵或酒量之多
门罗雀:喻门庭冷落,宾客稀少
月底人:指神话中月宫伐桂的吴刚
鸣柝:夜间报更的木梆声
金谷豪:典出石崇金谷园,喻富贵奢华
溱洧:《诗经》篇名,写男女春游赠芍药之事
阁:通“搁”,放下、停止
赏析
此诗以芍药为线索,融叙事、议论与抒情于一体。开篇对比洛阳牡丹与江都芍药,引出对世态炎凉的感慨,“朝看门拥车,暮见门罗雀”以强烈反差揭示富贵无常。中段借吴刚斫桂典故,寄托对光明开阔境界的向往,暗合主人杨乐道之高洁品格。末段化用《诗经·溱洧》赠芍药古俗,将眼前雅集升华为文化传承。全诗语言质朴而意蕴深沉,由花及人、由景入理,体现了梅尧臣“平淡邃美”的诗风,在咏物诗中别具哲思与温情。
以上简介/译文/赏析仅供参考。