提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为梅尧臣送别友人许当赴任泉州通判所作。诗中赞其甘居副职以奉养双亲的孝心,并描绘归途风光与同僚情谊,寄托了对友人仕途顺遂、生活安适的美好祝愿。
译文
幼鸦不会飞离巢穴太远,幼兽也不会游走太远。
连禽兽异类尚且眷恋父母,人又怎能没有自己的追求?
许侯恰好出任郡守之职,却甘愿担任一州的副官。
只为了能够侍奉双亲,用应时物产供给膳食美味。
竹箭顺水而下疾速如飞,红旗高插在归去的舟船之上。
归舟切莫太过匆忙急切,睢阳还有许多旧日同僚。
丞相正喜爱贤才之士,应当备下樽酒为你挽留。
清源路途遥远六千里,到达之日正值鱼蟹肥美的金秋。
注释
许当:字元礼,作者友人,时任泉州通判。
职方:兵部职方司官员,此处指许当的京官本衔。
乳乌:幼鸦,喻指依恋父母的子女。
贰:副职,指通判为知州之佐贰官。
膳羞:美味的食物,羞通“馐”。
竹箭:形容水流湍急,亦指顺流而下的轻舟。
睢阳:古地名,今河南商丘一带,代指友人出发地或旧游之地。
清源:泉州别称,因境内有清源山而得名。
赏析
全诗以比兴开篇,借乳乌、乳兽之恋引出孝道主题,立意温厚淳正。诗人不重官场升迁而重人伦亲情,赞许友人“甘贰一州”的选择,体现了宋代士大夫重孝悌的价值取向。中段写景明快,“竹箭水顺疾”以动衬情,既写行舟之速,又暗含归心似箭。结句“到日鱼蟹秋”以时令风物作结,将六千里之遥化为对秋日佳味的期待,冲淡了离愁别绪,语言质朴自然,情感真挚深沉,尽显梅诗平淡中见真情的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。