提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为梅尧臣送别友人王郎中赴任江阴知州所作,既描绘江南风物与赴任盛况,又借典故赞颂其家世才德,寄寓深厚情谊与美好期许。
译文
你带着朝廷赐予的青绫被荣归汉省,即将前往吴地观赏钱塘江畔的白马潮。
渡江时鼓声叠起,寒冷的波浪仿佛为之伏息;入境时铙歌鸣响,野外的云彩似在随风飘迎。
鱼儿穿梭于杨柳岸边,人们夸赞鱼肉鲜美可制细脍;女子采摘芙蓉花,学着展现纤细柔美的腰肢。
你家门前植有二槐,注定出太守之才;兄弟之中,谁能比得上唐代名臣李文饶呢?
注释
青绫被:汉代尚书郎值宿所用之物,后泛指郎官或朝臣的荣耀待遇。
白马潮:指钱塘江大潮,因浪色白如马而得名,此处代指江阴所在的吴地胜景。
叠鼓:连续敲击的鼓声,古代官员出行或渡江时常以鼓乐壮行。
鸣铙:铙为古代打击乐器,此处指迎接地方长官入境的仪仗乐声。
鲜脍:切得极细的生鱼肉,江南地区以鱼脍为美食代表。
细腰:形容女子腰肢纤细柔美,亦暗合楚地审美遗风。
二槐:典出《周礼》,三槐九棘象征三公九卿,二槐则喻指太守级别的地方高官。
李文饶:即唐代名相李德裕,字文饶,以其才干卓绝著称,此处用以比拟王郎中之才。
赏析
本诗融叙事、写景、用典于一体,结构谨严而意脉贯通。首联以“青绫被”与“白马潮”对举,将朝廷恩荣与江南胜景巧妙勾连,奠定全诗清雅基调。颔联以“叠鼓”“鸣铙”渲染赴任威仪,“寒浪伏”“野云飘”赋予自然以人情,气象恢弘而不失灵动。颈联转写江阴风物,鱼脍芙蓉兼具味觉与视觉之美,展现地域特色。尾联连用“二槐”“李文饶”二典,既赞其家世显赫,更誉其才堪比贤相,寄托深切期许。全诗语言凝练典雅,情感真挚含蓄,体现了宋诗以学问为诗、情理交融的艺术特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。