提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为梅尧臣次韵酬和欧阳修之作,借咏王尚书所赠牡丹,追忆往昔洛阳赏花盛况与故友零落之悲,赞颂欧公文才与品格,抒发深沉身世之感。
译文
大梁城里有贵公子,洛阳城中有游侠儿。
往日意气风发互相争胜,不顾世事兴亡只顾栽花插柳。
栽种红花绿叶竞逐青春,春风吹拂春雨飒飒助其开放。
两都的富贵繁华并无不同,走马寻芳的人群何等喧闹混杂。
只听说少年人争相抢先,摘叶嗅花身手更为敏捷。
哪里知道旧日留守心怀遗爱,快马进献百花光彩润泽。
王尚书最推重欧阳公,满盘牡丹分赠引得蜜蜂偷采。
只要能饮酒作乐便已足矣,何必在黄纸文书上署名留念。
翰林院职事清闲文字稀少,不像地方官那样烦于应酬接待。
从前欧公曾为牡丹作谱,端详品鉴用心如同蝴蝶恋花。
比拟王侯妃嫔以及姚黄魏紫,岁岁年年繁衍千万枝叶。
唯独以颜色定出品级高低,绿珠虽美也只能列为妾室。
历来鉴别裁断主张端正,不靠削肩细腰的娉婷媚态。
旧有品种既已著录新品又增,特别厌恶妒芽必须将其打除。
曾经记得同游好友共有七人,每失去一人泪水便沾湿睫毛。
如今只有我与欧公尚存于世,再无机会携酒壶共游名园。
欧公因王尚书赠花而头戴红紫,白发欺人环绕丛生。
磨墨挥毫兴致丝毫不减,作诗直使刘桢曹植也心生畏怯。
有幸得见诗稿副本一观,我口中诵读舌摇却只能嗫嚅难言。
注释
次韵:依原诗韵脚及次序唱和。
凭陵:气势凌人,此处指意气争胜。
遗爱:指离任官员留下的恩泽,代指前任洛阳留守。
浥浥:形容花朵光色润泽。
黄纸牒:官方文书,此处反衬赏花之乐无关功名。
姚与魏:指牡丹名品姚黄、魏紫。
绿珠:晋石崇宠妾,喻牡丹中色美而品级稍次者。
妬芽:牡丹栽培术语,指消耗养分的多余侧芽。
榼:古代盛酒器。
匼匝:环绕貌,形容白发满头。
刘曹:指建安诗人刘桢、曹植,喻欧公诗才高超。
嗫嗫:欲言又止、自愧不如貌。
赏析
此诗以牡丹为线索,融叙事、议论与抒情于一体。前半部分铺陈洛阳赏花盛况,笔触明快;后半转入对故友凋零的沉痛追忆,“每失一人泪缘睫”真挚动人。诗中借评花“鉴裁主端正”暗喻欧阳修刚正品格,将咏物与论人巧妙结合。结句以“刘曹怯”极赞欧公诗才,又以“徒嗫嗫”自谦收束,既显推崇之意,又含知己深情。全诗用典贴切,情感跌宕,体现了宋诗以文为诗、情理交融的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。