诗词大全 名家 朝代 专题 名句

吕山人同荆供奉见过

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗记述宋代诗人梅尧臣接待友人吕山人与荆供奉来访的趣事,以幽默笔调写待客时的急躁与自省,展现文人交往的真率性情与禅理自诫。

译文

街上的春泥刚刚化冻可以踏行, 吕山人忽然同荆供奉一起来访。 老仆人行动迟缓通报得太晚, 我怒气上涌恨不得拔掉庭中槐树。 但听说您道心早已调伏纯熟, 请千万不要因此生出嫌隙猜疑。

注释

春泥踏始开:指春日冰雪消融,泥土解冻,道路初通可行走 山人:对隐士或修道之人的尊称,此处指吕山人 供奉:官职名,唐代以来设于宫廷的技艺或宗教职官,此处指荆供奉 老奴:年老的家仆 行迟:行动缓慢 报我晚:向主人通报客人到来的时间太迟 庭中槐:庭院中的槐树,古人常植于庭,此处借指发泄怒气的对象 道心:佛教术语,指修道的清净心、觉悟之心 调伏:佛教用语,指以修行降伏烦恼妄念,使心性平和 等闲:轻易、随便,此处意为“还望不要” 嫌猜:嫌弃与猜疑,指因主人发怒而产生的不快与误解

赏析

此诗以日常琐事入诗,语言质朴诙谐,极具生活气息。前四句写春泥初融时友人突访,因老仆通报迟缓而怒欲拔槐,将待客时的焦躁刻画得生动传神,毫无矫饰。后两句笔锋陡转,以“道心调伏”自解并宽慰友人,既显对客人的敬重,又暗含自我修省的禅意。全诗由怒转和,情绪跌宕自然,在戏谑中见真性情,于俗事中寓雅趣,体现了宋诗以文为诗、尚理趣的艺术特色,也折射出宋代文人交游中坦诚率真、不拘礼法的风貌。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

梅尧臣的其他作品