提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为梅尧臣送别友人楚屯田赴任扶沟县令所作,借折柳种桃之景与陶潘典故,赞其兼具高洁节操与文学才情,寄寓深厚惜别之情与仕途期许。
译文
客亭外不知经历了多少路途,花开的消息已随几番春风传递。
折下新绿的柳枝赠予远行之人,种下桃树时不禁思念往昔的红艳。
您如陶渊明般高洁的节操已然卓异,又似潘岳那样富有雅致的意趣。
处理政务之余尚有充沛精力,归来后定能写出精妙的辞赋文章。
注释
客亭:古代驿路旁供行人歇宿或饯别的亭舍。
花信:指花开的信息,亦指应花期而来的风,即花信风。
折柳:古人送别时有折柳相赠的习俗,寓含惜别与挽留之意。
渊明:指东晋诗人陶渊明,以不为五斗米折腰、归隐田园的高洁品格著称。
潘岳:西晋文学家,曾任河阳县令,任内广植桃李,后世以“潘岳种桃”喻地方官政绩与雅趣。
辞赋工:指诗文辞赋创作精巧工致。
赏析
全诗融写景、用典与议论于一体,语言质朴而情意深挚。颔联以“折柳”“种桃”对举,既切送别之题,又暗合友人赴任之地事,意象鲜活。颈联巧用陶渊明、潘岳典故,一赞其节操高洁异于流俗,一称其治邑雅趣与前贤相通,评价精准而不落窠臼。尾联由政及文,期许友人在勤政之余不废吟咏,体现宋代士大夫政文兼修的理想人格。全篇无凄苦之音,唯见温厚勉励,尽显梅诗平淡深远之风致。
以上简介/译文/赏析仅供参考。