提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为梅尧臣应李驸马之请所作,记述宋代宜春苑宴射盛况。诗中既描绘皇家恩宠与兄弟骑射英姿,又借古讽今劝诫权贵戒骄防溢,体现宋诗以理入事、温柔敦厚之风。
译文
风雨初歇桐花盛开时节,宜春苑中梨花萼片纷披。
天子赐宴群臣欢聚嬉戏,少年都尉正随驾追随。
暮色归迟喜得留后殊荣,兄弟二人双弓共射熊皮。
侯门宗戚在座者甚少,伯仲相顾惊叹恩宠殊私。
凤凰楼高玉箫声声吹奏,金络骏马却谦让不肯骑。
自我警戒盛极必衰作后世规训,何郎莫要愧对书中诗义。
注释
桐华:即桐花,农历三月开花,此处点明暮春时令。
都尉:指驸马都尉,即题中李驸马。
联留后:指宴射结束后被特意留下,示恩宠优渥。
熊皮:代指箭靶或猎物,彰显武艺高强。
伯仲:指兄弟排行,此处谓李氏兄弟。
危溢:语出《易经》,指居高位而惧倾覆,盛满则溢。
何郎:典出何晏或泛指才俊,此处勉励李驸马当以德配位。
赏析
本诗叙事与说理交融,前六句铺陈宴射之盛与恩宠之隆,画面鲜活;后四句笔锋陡转,以“不肯骑”显谦抑,以“自戒危溢”点主旨。诗人不直斥权贵奢靡,而借典故婉劝持盈保泰,既合应制之体,又存士大夫风骨。“凤皇楼高玉箫吹,金络骏马不肯骑”一句,以乐景衬谦德,含蓄隽永,堪称全篇警策,体现宋诗重理趣、尚节制的审美特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。