提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为梅尧臣送别友人张山甫归乡所作。张氏去年登第、今岁完婚,诗人以质朴笔触描绘其衣锦还乡、家庭和睦之景,寄托对友人仕途顺遂与天伦之乐的真挚祝福。
译文
去年你进京赶考折桂登第,今年又返乡迎娶新娘。
在春风得意之时荣归故里,到家正值寒食节之后。
简陋巷弄里鸡犬欢腾喧闹,藤花繁茂遮蔽着井台石臼。
缑氏山的白酒醇厚甘美,再斟满杯为高堂父母祝寿。
注释
折桂:比喻科举及第
秘校:秘书省校书郎的简称,官职名
缑氏:古地名,在今河南偃师一带
寒食:传统节日,在清明前一两日
蓬巷:指贫寒或朴素的居所
井臼:水井与石臼,代指家务或家园生活
白醪:未经过滤的米酒,色白味醇
高堂:指父母
赏析
全诗语言平易晓畅,不事雕琢而情意真切。首联以“去年”“今年”对举,浓缩友人双喜临门的人生快意;颔联点明归时节气,春风与寒食相映,暗含时序流转中的温情。颈联转写家园风物,“闹”字活化乡居生机,“荫”字勾勒静谧安适,动静相生,尽显田园真趣。尾联以醇酒祝寿收束,将个人功名之喜升华为孝亲伦理之美。诗中无离愁别绪,唯见对友人圆满人生的由衷赞叹,体现了宋诗以俗为雅、重理趣亦重人情的艺术特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。