提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为梅尧臣送别友人晁质夫赴任深州太丞所作,借古亭春景与边地风物寄寓情谊,既写仕途迎送之礼,又含对友人体健目明的深切关怀。
译文
在芜蒌古亭旁寻访旧迹,春意已悄然进入饶阳城中。
当年光武帝食豆粥的君王早已远去,如今刺史备酒浆迎接新任官员。
此地气候寒凉适宜放牧战马,靠近边塞习惯了调遣兵马。
请为我寄来当地的井泉与奇石,年老之时还盼着能借此明目养神。
注释
芜蒌:古亭名,在今河北饶阳一带,相传与汉光武帝刘秀有关。
饶阳:唐代县名,宋代属深州,即友人赴任之地。
豆粥:典出《后汉书》,光武帝刘秀兵败至芜蒌亭,冯异进豆粥充饥。
壶浆:指百姓或同僚以酒食欢迎新任官吏,化用“箪食壶浆”之意。
太丞:州郡佐官,此处指晁质夫所任深州通判一类职务。
井泉石:深州当地特产泉水与可入药或赏玩的石头,古人认为有明目功效。
赏析
全诗融历史典故、边地风貌与私人情谊于一体,结构严谨而情感真挚。首联以古迹起兴点明时令地点,颔联巧用光武豆粥典故暗合芜蒌亭,又以壶浆迎吏写出友人到任场景,古今交织自然妥帖。颈联转写深州地凉近塞、牧马调兵的边郡特色,凸显任职环境的特殊。尾联由公事转入私情,托物寄意,以井泉石寄托对友人老来目明的祝愿,质朴中见深情。语言平实洗练,体现了梅尧臣“平淡邃美”的诗风,于寻常送别中蕴含厚重的人文关怀与地域文化记忆。
以上简介/译文/赏析仅供参考。