提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为梅尧臣送别友人晁太祝赴任江阴签判所作,通过描绘江南风物与美食,宽慰友人虽未获显贵礼遇,但吴地风光秀美、生活闲适可乐。
译文
离去时虽无珠履门客般的上宾礼遇,
乘船进入申浦时当追忆春申君的遗风。
水田插秧时节正逢鹁鸪啼鸣的春雨,
丝网捕获的鱼儿鳞片如云母般晶莹。
折桂登科的荣耀香气尚未消散,
紫豉烹煮的莼菜滋味甘甜清新。
平日况味足以寄情于清风明月,
吴地物产确实美好,姑且为您一一陈述。
注释
珠履:缀珠之鞋,代指豪门贵客或极高礼遇
申浦:即黄浦江,相传为战国春申君黄歇所疏浚
鹁姑雨:鹁鸪鸟鸣叫时所下的雨,多指江南梅雨或插秧雨
云母鳞:形容鱼鳞洁白光亮如云母石
折桂:比喻科举及第
紫豉:紫色豆豉,江南调味佳品
莼:莼菜,水生植物,味鲜美,为吴中名产
信美:确实美好
赏析
本诗以景慰人,化离愁为赏悦,体现宋诗平淡深婉之风。诗人不写惜别之苦,反以“鹁姑雨”“云母鳞”等细腻意象勾勒江南农耕渔猎图景,又以“紫豉煮莼”点出地道风味,将仕途失意转化为对日常生活的审美发现。“青天折桂香未灭”既肯定友人才学,又暗含对其怀才不遇的宽解。全诗语言质朴而意境清雅,以吴中风物之美消解宦游之倦,展现了梅尧臣“状难写之景如在目前”的艺术功力与旷达情怀。
以上简介/译文/赏析仅供参考。